🇻🇳越南代表在第 21 届共产党和工人党国际会议上的发言

尊敬的主席团，

同志们、朋友们，

一、越南共产党代表团谨向出席在土耳其伊兹密尔市举行的第二十三届共产党和工人党国际会议的兄弟共产党和工人党致以崇高的敬意和声援。我们欢迎这次会议的召开，这是加强国际共产党和工人党之间的团结互助，分享信息和经验，为国际社会实现和平、民族独立和民主目标的共同努力作出贡献的一次重要活动。 、发展合作和社会进步。

我们特别赞赏和感谢土耳其共产党，尽管在困难的条件下，仍然主办并精心准备了这次活动。

在当前复杂的国际形势下，继古巴成功召开 IMCWP-22 会议之后，会议发表《最后宣言》对于国际共产主义和工人运动具有重要意义。我们就一些具体问题进行了讨论和交换意见；我希望我们本着同志情谊、相互尊重和理解的精神，就《最后宣言》达成共识。

二、2021 年 1 月越南共产党第十三次代表大会召开以来，在世界形势迅速变化、复杂多变、难以预测的背景下，出现了比预想更严峻、更严峻的新困难新挑战。我们党认为，越南取得了重要且相当全面的成果。在社会经济方面，Covid-19 疫情已得到成功控制，人民生活和生产经营活动已恢复相对正常。 2022 年经济增长达到 8.02%。社会保障得到保障，人民生活持续改善，成功实现经济增长与社会进步和正义挂钩的目标。国家制定政策支持近 5800 万人、工人和近 140 万雇主。国防和安全得到维持。法治国家、党的建设和整风工作发生积极变化，出现许多突出亮点。特别是反腐倡廉工作扎实有效，得到了干部、党员和人民群众的认可和支持。外交和融入国际事务积极有效开展。

三、越南人民奉行独立、自力更生、和平友好、合作发展、关系多边化和多样化的外交政策；把民族大团结的力量和时代的力量结合起来，积极主动地融入国际；成为国际社会的朋友、可靠伙伴和积极、负责任的成员。越南主张扩大同国际共产党、工人党、政治社会力量和各国人民的关系并促进合作，为实现和平与民族独立、民主、发展合作和社会进步的目标而奋斗。

因此，越南坚决支持加强各领域友谊和国际合作，不对抗；以和平方式解决国际分歧和争端，不使用武力或威胁使用武力；维护国际法和多边主义。

我们认为，促进世界和平、合作与发展，最重要的是各国奉行和平、友好、合作政策，重视彼此平等和合法利益，对话、非暴力合作。对抗，尊重国际法。同时，各国要共同努力，巩固和提高合作成效，加强国际协调，缓和紧张局势，预防和化解冲突，解决各领域问题，应对非传统安全挑战。

四、越南共产党始终把马克思列宁主义和胡志明思想作为党一切行动的思想基础和指导道路。胡志明思想是关于越南革命基本问题的全面深刻的观点体系，是马克思列宁主义根据越南具体情况创造性运用和发展的结果。越南继承和发展了民族优秀传统价值观，吸收了人类文化的精髓。

我们认为，维护党的思想基础是党的领导的重大问题，是国家发展进步的保证。我们把这作为全党的一项紧迫、经常、长期的任务。

越南共产党关于保护党的思想基础的观点，是让人民理解和拥护马克思列宁主义、胡志明思想和越南共产党的领导和指导方针的科学性和革命性，保护人民、保护人民。越南社会主义法治国家、革新事业、保护国家利益、维护和平稳定的发展环境。同时，我们坚决打击一切形式的违法行为。

今天，在越南日益深入融入国际的背景下，敌对势力加大了破坏越南革命事业、攻击党的思想基础、降低人民对党的信任、消除党在越南革命中的领导作用的活动。

在此背景下，越南共产党把重点放在建设整党、维护党的思想基础上。我们特别注重党的建设工作，弘扬党的工人阶级性质，提高党的领导能力、执政能力和战斗力。建设廉洁坚强的政治体系，提高干部和党员素质，密切同人民群众的联系。

观察长期以来保卫党的思想基础的斗争实践，我们吸取了许多宝贵的教训和经验。就是立场坚定，目标执着；广泛组织部署维护党的思想基础的斗争；机构、部门和分支机构之间密切协调；有效部署政治、外交、法律、经济等方面的斗争；着力提高政治理论教育质量；定期掌握干部、党员、群众思想，防止和扭转内部颓势。

同志们，

六、值此出席这次重要会议之际，越南共产党谨再次向世界各国共产党、工人阶级和进步力量致以诚挚谢意和深切谢意，感谢你们在越南人民革命斗争中的团结和大力支持。过去的民族独立和国家统一，以及今天我们建设和保卫祖国的工作。我们始终重视巩固和加强同社会主义国家、传统朋友、世界各国共产党和工人党的关系，始终不渝地团结各国共产党和工人党争取和平、民族独立、民主、社会进步的斗争。进步和社会主义。

祝我们第二十三次会议取得圆满成功。

谢谢同志们、朋友们。

尊敬的主席团：

同志们、朋友们：

1. 越南共产党代表团谨向参加 23 届国际共产党和工人党的兄弟党致以亲切的问候和声援。RD 路在土耳其伊兹密尔市举行的共产党和工人党国际会议。我们欢迎这次会议的召开，这是加强国际共产党和工人党之间的团结和互助，也是交流信息和经验以及促进国际社会为实现和平、民族独立、民主、发展合作和社会进步目标而共同努力的重要活动。
   我们特别赞赏和感谢土耳其共产党，尽管在困难的条件下运作，它仍然主办了这次活动并进行了周到的准备。

在当前复杂的全球形势下，继在古巴举行的 IMCWP-22 会议取得成功之后，会议发表的《最后宣言》对国际共产主义和工人运动具有重要意义。我们就一些具体问题进行了讨论并交换了意见；我希望本着同志情谊、相互尊重和理解的精神，就《最后宣言》达成共识。

2. 自 13 以来第 2021 年 1 月召开的越南共产党代表大会，在世界形势瞬息万变、复杂多变的背景下，出现了比预期更严峻、更严峻的新困难和挑战。我们党认为，越南取得了重要和相当全面的成果。在社会经济方面，Covid-19 疫情已得到成功控制，人们的生活和生产经营活动已恢复相对正常。2022 年经济增长达到 8.02%。社会保障得到保障，人民生活不断改善，成功地实现了经济增长与社会进步和正义挂钩的目标。国家制定了支持近 5800 万人、工人和近 140 万雇主的政策。国防和安全得到维持。法治国家建设、党建整治工作发生了积极变化，突出了许多突出特点。特别是，在官员、党员和人民的认可和支持下，预防腐败和消极工作得到了强有力的有效开展。外交和国际一体化得到积极有效落实。
   越南人民奉行独立自主、自力更生、和平友好、合作发展、多边化、关系多样化的外交政策；民族大团结力量与时代力量相结合，积极主动地融入国际；成为国际社会的朋友、可靠的伙伴和积极、负责任的成员。越南主张扩大关系，促进与国际共产党和工人党、政治社会力量和各国人民的合作，为实现和平与民族独立、民主、发展合作和社会进步的目标而奋斗。
   因此，越南坚决支持加强各领域的友谊和国际合作，不对抗；在不使用武力或威胁使用武力的情况下，以和平手段解决国际分歧和争端；维护国际法和多边主义。

我们认为，促进世界和平、合作与发展，各国推行和平友好合作政策，重视彼此平等和合法利益、对话、不对抗、尊重国际法至关重要。同时，各国应共同努力，巩固和提高合作效能，加强国际协调，以缓和紧张局势，预防和结束冲突，解决各领域出现的问题，应对非传统安全挑战。

3. 越南共产党始终把马克思列宁主义和胡志明的思想作为党的一切行动的思想基础和指导方向。胡志明的思想是关于越南革命基本问题的全面而深刻的观点体系，是马克思列宁主义创造性地应用于和发展国家具体情况的结果。越南继承和发展了民族优良的传统价值观，吸收了人类文化的精髓。
   我们认为，维护党的思想基础，是党的领导至关重要的问题，是保证国家成功发展的因素。我们认为这是全党的一项紧迫的、经常的、长期的任务。

4. 越南共产党保护党的思想基础的观点是，要使人民理解和支持马克思列宁主义、胡志明思想和越南共产党的领导和方针的科学性和革命性，保护人民，保护越南法治社会主义国家，保护土木进程，保护国家利益， 维护和平稳定的发展环境。同时，我们打击一切形式的所有侵权行为。

今天，在越南日益深入国际化的背景下，敌对势力加大活动，破坏越南革命事业，攻击党的思想基础，降低人民对党的信任，消除党在越南革命中的领导作用。

在此背景下，越南共产党把重点放在建设和整顿党上，保护党的思想基础上。我们特别注重党的建设工作，促进党的工人阶级建设，提高党的领导能力、执政能力和战斗力。我们建立廉洁有力的政治体制，提高干部和党员素质，加强同人民的密切联系。

我们观察了过去为维护党的思想基础而斗争的实践，吸取了许多宝贵的教训和经验。这些要坚定不移地坚持我们的立场，坚持我们的目标；广泛组织部署保卫党的思想基础的斗争；各机构、部门和分支机构之间的密切协调；在政治、外交、法律和经济方面有效部署斗争；注重提高政治理论教育质量；经常抓好干部党员群众思想，预防和扭转内部退化。

同志

6. 借此出席这次重要会议之际，越南共产党再次衷心感谢和深切感谢世界各党、工人和进步力量，感谢你们在过去争取民族独立和民族统一的斗争中，以及今天我们建设和保卫祖国的工作中对越南的团结和大力支持。我们一贯重视巩固和加强同社会主义国家、传统朋友、同世界共产党和工人党的关系，始终如一地团结各国共产党和工人党争取和平、民族独立、民主、社会进步和社会主义的斗争。
   愿我们的第 23 次会议取得圆满成功。

谢谢同志们和朋友们。

Dear Presidium,

Comrades and Friends,

1. The delegation of the Communist Party of Vietnam would like to extend respectful greetings and solidarity to fraternal communist and workers parties attending the 23rd International Meeting of Communist and Workers Parties taking place in the city of Izmir, Turkey. We welcome the organization of the Meeting, a significant event in strengthening solidarity and mutual assistance among international communist and workers parties and also in sharing information, experience and contributing to the common efforts of the international community for the goals of peace, national independence, democracy, development cooperation and social progress.

We especially appreciate and thank the Communist Party of Turkey, which, despite operating in difficult conditions, still hosted and thoughtfully prepared for this event.

In the context of the current complicated global situation, the Meeting’s issuance of the Final Declaration, following the success of the IMCWP-22 Meeting in Cuba, is of great significance to the international communist and workers’ movement. We discussed and shared views on some specific issues; I hope that in the spirit of comradeship, mutual respect and understanding, we will reach a consensus on the Final Declaration.

2. Since the 13th Congress of the Communist Party of Vietnam held in January 2021, in the context of a rapidly evolving, complex, unpredictable world situation, new difficulties and challenges have arisen that were harsher and heavier than forecast. Our Party observes that Vietnam has achieved important and quite comprehensive results. In terms of socio-economics, the Covid-19 epidemic has been successfully controlled, people’s lives and production and business activities have returned to relatively normal. Economic growth in 2022 reached 8.02%. Social security is guaranteed, people’s lives continue to improve, successfully achieving the goal of linking economic growth with social progress and justice. The State has policies to support nearly 58 million people, workers and nearly 1.4 million employers. Defence and security have been maintained. The works of building a rule-of-law state, Party building and rectification have changed very positively with many outstanding highlights. In particular, the work of preventing corruption and negativity has been carried out strongly and effectively, with the approval and support of the officials, the party members, and the people. Foreign affairs and international integration have been implemented actively and effectively.

3. Our Vietnamese people adhere to a foreign policy of independence, self-reliance, peace, friendship, cooperation and development, multilateralization and diversification of relations; combining the strength of great national unity with the strength of the times, proactively and actively integrating internationally; being a friend, a reliable partner and an active, responsible member of the international community. Vietnam advocates expanding relations and promoting cooperation with international communist and workers parties, political and social forces and people of other countries, striving for the goals of peace and national independence, democracy, development cooperation and social progress.

Accordingly, Vietnam strongly supports strengthening the friendship and international cooperation in all fields, non-confrontation; resolving international disagreements and disputes by peaceful means, without using force or threatening to use force; upholding international law and multilateralism.

We believe that, to promote peace, cooperation and development in the world, it is of utmost importance that countries implement policies for peace, friendship and cooperation, and accordingly attach importance to the equality and the legitimate interests of each other, dialogue, non-confrontation, respect for international law. At the same time, countries need to work together to consolidate and improve the effectiveness of cooperation and strengthen international coordination to reduce tensions, prevent and end conflicts, resolve problems arising in various fields, and respond to non-traditional security challenges.

4. The Communist Party of Vietnam always identifies Marxism-Leninism and Ho Chi Minh’s ideology as the ideological foundation and the guiding path for all actions of the Party. Ho Chi Minh’s Thought is a comprehensive and profound system of views on the basic issues of the Vietnamese revolution, the result of the creative application and development of Marxism-Leninism to the specific conditions of the country. Vietnam, having inherited and developed the nation’s fine traditional values, absorbed the quintessence of human culture.

We consider the protection of the Party’s ideological foundation to be a matter of vital significance for the Party’s leadership, and a factor ensuring the country’s successful development. We identify this as an urgent, regular and long-term task of the entire Party.

The Communist Party of Vietnam’s viewpoint on protecting the Party’s ideological foundation is to make the people understand and support the scientific and revolutionary nature of Marxism-Leninism, Ho Chi Minh’s Thought, and the Communist Party of Vietnam’s leadership and guidelines, protecting the people, protecting the Vietnamese Law-governed Socialist State, the Doi Moi process, protecting national interests, preserving a peaceful and stable environment to develop. At the same time, we fight against all violations in all forms.

Today, in the context of Vietnam’s increasingly deep international integration, hostile forces have increased their activities to sabotage Vietnam’s revolutionary cause, attack the Party’s ideological foundation, reduce the people’s trust in the Party, and eliminate the Party’s leadership role in the Vietnamese revolution.

Against that backdrop, the Communist Party of Vietnam has focused on building and rectifying the Party and protecting the Party’s ideological foundation. We pay special attention to the work of Party building, promoting the nature of the Party’s working class, improving the Party’s leadership capacity, ruling capacity and fighting strength. We build a clean and strong political system, improve the quality of officials and party members, strengthen close ties with the people.

Having observed the practice of fighting to protect the Party’s ideological foundation over the past time, we have learned many valuable lessons and experiences. Those are to be steadfast in our stance and persistent in our goals; to broadly organize and deploy the fight to protect the Party’s ideological foundation; close coordination between agencies, departments and branches; effectively deploy the struggle in political, diplomatic, legal and economic aspects; to focus on improving the quality of education on political theory; to regularly grasp the thoughts of cadres, party members and the masses, prevent and reverse internal degradation.

Comrades,

6. On the occasion of attending this significant meeting, the Communist Party of Vietnam would like to once again extend sincere thanks and deep gratitude to communist parties, workers, and progressive forces in the world for your unity and strong support for Vietnam duringour struggle for national independence and national unification in the past, as well as our work of building and protecting our Fatherland today. We always attach importance to consolidating and strengthening relations with socialist countries, traditional friends, with the communist and workers parties around the world, to consistently uniting with the struggle of the communist and workers parties of all countries for peace, national independence, democracy, social progress and socialism.

May our 23rd Meeting a great success.

Thank you, comrades and friends.